Журнал "Проблемы экономики и менеджмента" №2 2012г.
Расширенный поиск
Бесплатный семинар-консультация
|
|
Label10.12.2009 Яндекс переводит западные сайты в выдаче на русскийЯндекс сегодня порадовал пользователей новым функционалом, добавленным в поиск – это перевод страниц сайтов с нескольких иностранных языков на русский.
В список языков на сегодня входят английский, немецкий, испанский, итальянский и французский языков. Менеджер проекта по переводу Лидия Попело уверяет, что примерно 15% запросов к Яндексу пользователи формулируют с использованием латиницы, следовательно выдача для таких запросов зачастую содержит иностранные сайты. Благодаря новой функции рядом с такого рода результатами поиска будет размещаться ссылка «перевод». Переход по этой ссылке приведет к тому, что пользователь в результате получит перевод, осуществленный программой «ПРОМТ».
На данном этапе сервис проходит стадию тестирования, по этой ссылке можно познакомиться с новыми возможностями Яндекса. Машинный перевод, разумеется, далек от идеала и лишь помогает пользователю быстрее разобраться в полученных результатах поиска.
Лидер мирового поиска Google еще в 2006 году запустила для своих пользователей функцию перевода сайтов с многочисленных языков мира (в том числе русского) на английский и наоборот. И совсем недавно Google добавил к своему функционалу возможность автоматического перевода самого запроса пользователя на иностранный язык и соответственно, поиска по сайтам на интересующем языке.
Добавить отзыв, комментарий или вопрос по теме статьи
|
|
|